1
00:00:11,136 --> 00:00:13,012
Eli tämä saattaa olla
päivän myrsky, veli.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Tästä tulee vahva
tornado, kaveri.

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,433
Tämä tulee olemaan
voimakas tornado.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,399
Tämä on todella,
täällä todella huonosti.

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,887
Voi luoja.
Voi luoja.

6
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Hei?

7
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
En ole varma
missä tämä asia on,

8
00:01:09,861 --> 00:01:11,572
missä tämä juttu on
yrittää pudottaa?

9
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
Miltä se näyttää tutkalla?

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,711
Kyllä se näyttää hyvältä tutkassa.

11
00:01:35,095 --> 00:01:38,599
Se on kuin raja
nieltynä siihen.

12
00:01:38,724 --> 00:01:41,101
Vain kaunis,
kaunis supersolu.

13
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
Ja katso sitä tutkaa.
Tämä asia näyttää hämmästyttävältä.

14
00:01:46,523 --> 00:01:47,774
Nimeni on Freddy McKinney,

15
00:01:47,899 --> 00:01:49,650
ja olen myrskyn tavoittaja.

16
00:01:49,651 --> 00:01:51,193
Olen vain kiehtonut säästä.

17
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
Siitä asti kun olin
pieni lapsi - ukkosmyrskyjä,

18
00:01:53,280 --> 00:01:56,658
tornadot, todella kaikenlaisia
luonnonkatastrofeista

19
00:01:56,783 --> 00:01:57,825
ja säätapahtumat.

20
00:01:57,826 --> 00:01:59,620
Tämä juttu näyttää kauniilta
vaikuttava täällä.

21
00:02:01,038 --> 00:02:03,457
Sammutettu se sieltä
sekunti, mutta se on mukavaa

22
00:02:03,582 --> 00:02:07,543
mesocycle, ja se näyttää
aivan Clear Laken länsipuolella,

23
00:02:07,544 --> 00:02:09,337
Etelä-Dakota juuri nyt.

24
00:02:09,338 --> 00:02:11,464
Työskentelen Nationalin kanssa
Sääpalvelu.

25
00:02:11,465 --> 00:02:15,051
Sertifioituna säätarkkailijana
he saavat minulta live-raportteja.

26
00:02:15,052 --> 00:02:17,178
Ne yleensä virittävät
livestreameihini.

27
00:02:17,179 --> 00:02:20,973
Se on minun vastuullani
jotta mahdollisimman moni tietäisi sen

28
00:02:20,974 --> 00:02:23,309
siellä on raju tornado
suuntasivat tiensä.

29
00:02:23,310 --> 00:02:25,144
Kyky saada se
tiedot ulos

30
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
se pelastaa ihmishenkiä.

31
00:02:28,482 --> 00:02:31,818
Näyttää kovalta myrskyltä
Tämän päivän uhka on oikea

32
00:02:31,943 --> 00:02:33,903
Pohjois-Dakotan eteläpuolella,
niin se on hyvä uutinen.

33
00:02:33,904 --> 00:02:36,072
Huono uutinen on Etelä-Dakota
päästä mukaan tähän

34
00:02:36,073 --> 00:02:39,618
ja potentiaalia joillekin
myös tornadista kehitystä.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,373
Olemme myöhässä
supersolujen ukkosmyrsky.

36
00:02:44,498 --> 00:02:46,708
Olemme myöhässä,
mutta olemme lähellä.

37
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
Näet sijaintimme oikein
täällä, ja supersolu on vain

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,214
meidän lounaaseen juuri nyt.

39
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
ihmettelen,
tämä asia saattaa pudota.

40
00:02:57,302 --> 00:02:59,888
jahtaan kanssa
paras ystäväni Eli.

41
00:03:01,348 --> 00:03:02,891
Muutto
lähietäisyyden sieppaus.

42
00:03:04,184 --> 00:03:07,186
Suuri asia Elissä on,
luottaako hän minuun.

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,729
On vaikea löytää ihmisiä
joka luottaa minuun

44
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
koska olen vähän hullu.

45
00:03:12,901 --> 00:03:14,944
- Hei, se on outoa.
- Häh?

46
00:03:14,945 --> 00:03:16,613
- Mikä se on?
- Minulla ei ole aavistustakaan.

47
00:03:17,698 --> 00:03:18,948
Pyöriikö se?

48
00:03:18,949 --> 00:03:20,032
Koska en voi
katso sitä todella.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,201
Hyvin lähellä.
Se on.

50
00:03:21,326 --> 00:03:22,953
Se voi olla
suppilo sitten jos se on...

51
00:03:24,329 --> 00:03:25,706
se näyttää yhdeltä.

52
00:03:25,831 --> 00:03:28,291
Jos se juttu pyörii
kovaa, se on suppilo.

53
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Meidän täytyy kokata.

54
00:03:41,430 --> 00:03:42,597
Selvä, mitä kuuluu, kaverit?

55
00:03:42,723 --> 00:03:46,142
Tänään olen mukana
Lauren ja Caleb.

56
00:03:46,143 --> 00:03:47,102
Oho.

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
Caleb oli jahtaamassa
eilen ja nyt ollaan

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,273
vaimonsa Laurenin seurassa.
- Hei.

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,609
Ja olen molempien ystävä
heistä, joten se on vain, kuten

60
00:03:54,735 --> 00:03:55,985
hauskaa minulle tänään.

61
00:03:55,986 --> 00:03:58,613
Joten olen innostunut saamaan
heidän kanssaan,

62
00:03:58,739 --> 00:04:01,575
ja joo.
- Huhhuu!

63
00:04:01,700 --> 00:04:05,620
- Katsotaanpa heitä.
- Katsotaanpa heidän roikkuvan.

64
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
OK joka tapauksessa.

65
00:04:08,373 --> 00:04:09,291
Nimeni on Tanner Charles.

66
00:04:09,416 --> 00:04:12,126
Olen jahdannut 15 vuotta,

67
00:04:12,127 --> 00:04:16,798
ja olen todella siunattu
sen kanssa, mitä saan tehdä.

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,801
Päivän suunnitelmani on
mene sinne ja dokumentoi mitä tahansa

69
00:04:20,802 --> 00:04:22,678
alueella voi syntyä myrskyä.

70
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
Se on tehtävä,
ja olla auttava käsi

71
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
kaikille apua tarvitseville.

72
00:04:28,769 --> 00:04:29,770
Tule.

73
00:04:32,773 --> 00:04:34,356
Ajat kuten
isoäiti, Tanner.

74
00:04:34,357 --> 00:04:36,818
- Tiedän.
- Sinun täytyy lattialla se.

75
00:04:36,943 --> 00:04:38,611
Kun istuimme
siellä autossa vain

76
00:04:38,612 --> 00:04:41,947
katsomalla kaikkia malleja siellä
näytti olevan kaksi kohdetta--

77
00:04:41,948 --> 00:04:44,493
yksi Minnesotassa
ja yksi Etelä-Dakotassa.

78
00:04:44,618 --> 00:04:47,496
Päätimme suunnata kohti
Etelä-Dakota.

79
00:04:47,621 --> 00:04:50,331
Selvä, Lauren, sinä tulet
käsitellä streamissa.

80
00:04:50,332 --> 00:04:51,500
- Valmis?
- Selvä, näillä mennään.

81
00:04:53,460 --> 00:04:54,461
Sillä tavalla.

82
00:04:57,839 --> 00:04:59,715
- Siellä.
- Oho!

83
00:04:59,716 --> 00:05:01,050
- Siinä ollaan.
- Hieno kartio.

84
00:05:01,051 --> 00:05:02,343
Toivon pääseväni lähemmäksi.

85
00:05:02,344 --> 00:05:03,637
Hyvä on, mennään lähemmäksi.

86
00:05:05,388 --> 00:05:08,349
Aivan Freddyn edessä,
Jumalauta, se on okei.

87
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
Me saamme
aivan sen vieressä.

88
00:05:12,813 --> 00:05:15,397
Meillä on yksi.
Joo, nopea kierto.

89
00:05:15,398 --> 00:05:16,398
Tornado yrittää pudota.

90
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
Tämä tornadotorvi.

91
00:05:19,236 --> 00:05:21,237
Katso nopeaa kiertoa
oikealla puolella.

92
00:05:21,238 --> 00:05:22,489
Tornado yrittää pudota
juuri nyt.

93
00:05:24,825 --> 00:05:26,326
Jos katsot streamia,

94
00:05:28,620 --> 00:05:31,247
yritämme saada
todella lähellä tätä tornadoa.

95
00:05:31,248 --> 00:05:33,040
En tiedä tuleeko
pudota tai ei, mutta meillä on

96
00:05:33,041 --> 00:05:36,085
tämä tie täällä ja tämä on
tulee olemaan mahdollisuutemme

97
00:05:36,086 --> 00:05:38,338
päästä erittäin lähelle
jos se putoaa.

98
00:05:40,257 --> 00:05:42,716
Tämä lähestyy
Clear Lake.

99
00:05:42,717 --> 00:05:45,053
Jos tunnet jonkun tai asut
Clear Lakessa, Iowassa, sinun täytyy

100
00:05:45,178 --> 00:05:47,429
suojaudu, mies.
Sinun täytyy suojautua.

101
00:05:47,430 --> 00:05:49,182
Tämä on todella, todella
helvetin paha täällä.

102
00:05:49,307 --> 00:05:51,393
- Etelä-Dakota, eikö?
- Sanoinko Pohjois-Dakota?

103
00:05:51,518 --> 00:05:53,352
- Sanoit Iowa.
- Sanoinko Iowa?

104
00:05:53,353 --> 00:05:56,189
- Sanoit Iowa.
- Etelä-Dakota, ei Iowa.

105
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
Vau.
Siitä on tulossa iso.

106
00:06:01,194 --> 00:06:02,237
Siitä on tulossa iso.

107
00:06:02,362 --> 00:06:04,613
Tämä asia saattaa jäädä alas
ehdoton kauneus.

108
00:06:04,614 --> 00:06:07,117
Muutamme tähän lähelle
kantaman sieppaus tässä.

109
00:06:27,220 --> 00:06:28,971
Alamme ajatella, että tämä on
tulee olemaan se.

110
00:06:31,182 --> 00:06:34,894
Joo, nimeni on Randy Hicks,
ja olen tornadon jahtaaja.

111
00:06:34,895 --> 00:06:36,938
Olen jahdannut myrskyjä
33 vuoden ajan.

112
00:06:37,063 --> 00:06:38,231
Tarkoitan, teen sen
koska rakastan sitä.

113
00:06:38,356 --> 00:06:40,149
Se on koko elämäni.

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,444
Sinulla täytyy olla rohkeutta,
sinulla on oltava rohkeutta,

115
00:06:42,569 --> 00:06:44,570
ja sinun on oltava valmis
ottaa riskejä.

116
00:06:44,571 --> 00:06:46,406
Takaa-ajokumppanini Bryant,
on autossa.

117
00:06:46,531 --> 00:06:47,532
Hän on tutkassa.

118
00:07:43,630 --> 00:07:45,714
Jotkut nuoremmat
jahtaajilla ei ole aavistustakaan.

119
00:07:45,715 --> 00:07:47,842
He saavat vain kilometrin päässä siitä,
alkaa huutaa ja sitten juosta

120
00:07:47,968 --> 00:07:49,677
80 mailia tunnissa yhtä nopeasti
tavalla kuin pystyvät.

121
00:07:49,678 --> 00:07:52,138
He menevät sisään
täydellinen paniikkitila.

122
00:07:52,263 --> 00:07:54,723
Ja kun paniikki iskee,
pelko astuu päälle.

123
00:07:54,724 --> 00:07:57,184
Kun pelko iskee, niin sitten oikein
sen takana typeriä päätöksiä,

124
00:07:57,185 --> 00:07:58,603
joka voi maksaa sinulle henkesi.

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,506
Onneksi puolesta
Clear Lake -tornado, se oli

126
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
avoimilla pelloilla, viljelykasveilla, varastoilla.

127
00:08:30,635 --> 00:08:32,512
Ei paljon kiinteistöjä
joutuivat osumaan.

128
00:08:32,637 --> 00:08:34,346
Jos se osui rakenteisiin,
tietysti se tekisi

129
00:08:34,347 --> 00:08:35,348
äärimmäisiä vahinkoja.

130
00:09:58,139 --> 00:10:01,183
Luulen, että se liikkuu kaakkoon,
niin se saisi sen tulemaan

131
00:10:01,184 --> 00:10:03,937
suoraan minuun.
- Hienoa.

132
00:10:06,106 --> 00:10:08,316
Kyllä, se tulee suoraan meille.

133
00:10:08,441 --> 00:10:09,484
Roskia ilmassa.

134
00:10:12,195 --> 00:10:13,196
Se tulee meille.

135
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
Meidän täytyy liikkua.

136
00:10:15,949 --> 00:10:18,493
Melkein alle
tornado sykloni.

137
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
Halusin varmistaa
että olin lähin jahtaaja

138
00:10:49,149 --> 00:10:50,649
siihen tornadoon.

139
00:10:50,650 --> 00:10:54,069
Kukaan ei voisi päihittää minua
ja joo,

140
00:10:54,070 --> 00:10:55,238
ehkä vähän liian lähelle.

141
00:11:13,423 --> 00:11:15,924
Vau, jätkä, katso sitä, jätkä.

142
00:11:15,925 --> 00:11:18,720
Saa nähdä kuinka se alkaa
pitää, kuihtua.

143
00:11:18,845 --> 00:11:20,512
Ole varovainen, kun se kiertelee.

144
00:11:20,513 --> 00:11:21,514
Se voi tehdä outoja asioita,

145
00:11:21,639 --> 00:11:24,726
mutta nyt on laukaus.
Siellä on laukaus.

146
00:11:26,394 --> 00:11:28,854
Se jyllää, joten saatamme
ota myös tämä hyvä laukaus

147
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
mitä meillä täällä on.

148
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
Mikä kaunis tornado!

149
00:11:34,986 --> 00:11:38,113
Emme törmänneet rakenteisiin
tai jotain, mutta se on...

150
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
se on upea, mies.

151
00:11:41,075 --> 00:11:42,744
- Haluatko pois?
- Upea tornado!

152
00:11:42,869 --> 00:11:44,412
Voimme hypätä hetkeksi ulos.

153
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
Voimme hypätä pois
toinen tässä.

154
00:11:49,167 --> 00:11:50,543
Se on vain hullua, veli.

155
00:11:51,544 --> 00:11:53,588
Ihan hullua.
Hei!

156
00:11:55,673 --> 00:11:57,884
Freddy, tule tänne.
Tässä on Brandon.

157
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
- Mennään!
- Vau!

158
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
Ota selfie?

159
00:12:04,724 --> 00:12:06,141
Oi, missä tornado on?
Freddy!

160
00:12:06,142 --> 00:12:07,809
Joo, odota.

161
00:12:07,810 --> 00:12:10,437
- Freddy!
- Mitä kuuluu, kaverit?

162
00:12:10,438 --> 00:12:11,773
Voi, kohti uutta.

163
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
Joo, haluan vain varmistaa
En lyönyt ketään

164
00:12:14,067 --> 00:12:15,401
ollenkaan.
- Joo, se on reilua.

165
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
Selfie sen kanssa, mutta...

166
00:12:16,694 --> 00:12:18,904
Luulen, että Brandonista lähtien
palaa tähän suuntaan.

167
00:12:18,905 --> 00:12:20,239
Joo, katsokaa.

168
00:12:20,240 --> 00:12:22,283
- Brandon!
- Corey tulee tänne.

169
00:12:22,408 --> 00:12:26,620
- Bran, mene tälle puolelle.
- Oliko se ensimmäinen tornadosi?

170
00:12:26,621 --> 00:12:29,082
Ensimmäinen tornado, kaverit!

171
00:12:29,207 --> 00:12:30,290
Mennään, veli!

172
00:12:30,291 --> 00:12:31,417
Hitto, joo.
Tässä on Corey.

173
00:12:31,542 --> 00:12:33,001
Meidän täytyy luultavasti päästä ulos...

174
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
luultavasti ulos
itään ennen sitä.

175
00:12:39,092 --> 00:12:40,468
Luulen, että meidän täytyy saada
itään luultavasti, eikö?

176
00:12:40,593 --> 00:12:42,302
Joo, meidän täytyy varmaan mennä.

177
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
Kyllä, meidän on ryhdyttävä siihen.

178
00:12:43,805 --> 00:12:45,139
Selvä, takaisin mennään.

179
00:12:50,270 --> 00:12:52,647
Oho.

180
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
Selvä, meidän on käännettävä
takaisin ympäriinsä.

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
Toivottavasti tornado ei ollut...

182
00:12:58,194 --> 00:13:01,655
se näytti aika ilkeältä
tornado, jos itse sanon niin.

183
00:13:01,656 --> 00:13:04,450
Toivotaan siis, ettei se osunut
mitään rakenteita tai jotain.

184
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Niin, kyllä.
Tiedätkö, siellä on...

185
00:13:08,871 --> 00:13:10,164
rakenteet ja tavarat täällä.

186
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
Selvä, joo,
uusi seinäpilvi.

187
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
Jep.

188
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
Mitä tapahtuu?

189
00:13:16,212 --> 00:13:17,337
Meillä on tornado
oikealle.

190
00:13:17,338 --> 00:13:18,423
Jep.

191
00:13:56,586 --> 00:14:00,088
Nimeni on Will, ja olen
kokopäiväinen myrskyn etsijä.

192
00:14:00,089 --> 00:14:01,757
jahtaan kanssa
yksi parhaista ystävistäni

193
00:14:01,758 --> 00:14:02,800
koko maailmassa, Jack.

194
00:14:02,925 --> 00:14:05,928
Hän lensi koko matkan
Isosta-Britanniasta jahtaamaan kanssani.

195
00:14:06,054 --> 00:14:07,971
Hän ei ole koskaan nähnyt tornadoa.

196
00:14:07,972 --> 00:14:10,099
Olen yksi nuorimmista jahtaajista.

197
00:14:10,224 --> 00:14:13,602
Ja niin, tiedätkö,
kaikki on kilpailua,

198
00:14:13,603 --> 00:14:15,771
varsinkin kaikkien näiden muiden kanssa
sisällöntuottajia.

199
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Sinulla on Freddy ja Tanner.

200
00:14:17,774 --> 00:14:20,985
Rakastan heitä kuoliaaksi, mutta olen
nähdä... Minun täytyy nähdä

201
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
asia, ja minun täytyy nähdä se
parempia kuin he.

202
00:14:23,237 --> 00:14:24,781
Minun täytyy saada paras laukaus.

203
00:14:24,906 --> 00:14:26,491
Minun on kyettävä
kohtaamaan tuon tarinan.

204
00:14:26,616 --> 00:14:27,949
Minun täytyy näyttää heille,

205
00:14:27,950 --> 00:14:30,953
kuten, tiedätkö,
En ole vain pieni lapsi.

206
00:14:46,260 --> 00:14:48,805
Pyhä [piippaus], se asia on
ampuu ylös tyhjästä.

207
00:14:48,930 --> 00:14:49,972
Joo, joo.

208
00:14:50,098 --> 00:14:51,641
Kyllä se menee!
Siinä se!

209
00:14:52,809 --> 00:14:56,479
Voi iso suppilo.
Oi, täydellinen ajoitus meiltä.

210
00:14:58,147 --> 00:15:00,357
Tämä - tämä saattaa olla
ole päivän myrsky, veli.

211
00:15:00,358 --> 00:15:01,401
Tämä voi olla se.

212
00:15:03,444 --> 00:15:05,029
Katsokaa sitä!

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
Voi luoja!

214
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
Kaveri, tämä menee
olla vahva.

215
00:15:07,657 --> 00:15:09,366
Tiedän.
OK, se liikkuu etelään.

216
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
Olla varovainen.

217
00:15:10,493 --> 00:15:11,661
Kyllä, jätkä, aiomme
mene vain sisään.

218
00:15:11,786 --> 00:15:13,495
Aiomme vain
tule sisään, veli.

219
00:15:13,496 --> 00:15:15,873
OK, mene,
älä kuitenkaan mene liian lähelle.

220
00:15:15,998 --> 00:15:17,707
Katso vain.
Voi luoja, katso tänne!

221
00:15:17,708 --> 00:15:19,000
Katso tästä!

222
00:15:19,001 --> 00:15:20,502
Voi, vau, vau, vau.

223
00:15:20,503 --> 00:15:22,045
Mene, mene, mene, mene, mene, mene.

224
00:15:22,046 --> 00:15:23,380
Voimmeko päästä ulos?
Voimmeko päästä ulos?

225
00:15:23,381 --> 00:15:25,383
Teillä on viisi sekuntia.

226
00:15:25,508 --> 00:15:28,553
Voi luoja!
Täällä!

227
00:15:28,678 --> 00:15:32,181
Voi luoja!
Voi luoja!

228
00:15:32,306 --> 00:15:33,182
Katsokaa sitä!
Se on valtava!

229
00:15:33,307 --> 00:15:34,350
Se on valtava!

230
00:16:05,089 --> 00:16:07,966
Koska olemme todella, todella läheisiä
näihin pyörteisiin,

231
00:16:07,967 --> 00:16:11,053
yhtäkkiä tuo raja nousee
edessämme.

232
00:16:11,179 --> 00:16:14,098
Ja jos tämä tornado tasoittaa
pieni poikkeama,

233
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
tämä voi tappaa minut.
Tämä voi tappaa meidät.

234
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
Astu sisään. Astu sisään.

235
00:17:00,811 --> 00:17:01,978
Connor!

236
00:17:01,979 --> 00:17:04,147
Mennään, kulta!
Mennään!

237
00:17:04,148 --> 00:17:06,107
Mennään, kulta!
Katso tätä asiaa!

238
00:17:06,108 --> 00:17:07,777
Se oli seuraava sukupolvi
myrskyn jahtaamisesta

239
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
suoran lähetyksen kanssa.

240
00:17:09,612 --> 00:17:11,446
Varmasti on
kilpailuetua.

241
00:17:11,447 --> 00:17:14,783
Paras laukaus tornadosta on
aivan sen päällä, aivan kuten missä

242
00:17:14,784 --> 00:17:16,284
voit todistaa sen todellista voimaa.

243
00:17:16,285 --> 00:17:17,620
Mennään!

244
00:17:17,745 --> 00:17:20,665
Tule!
Hei!

245
00:17:20,790 --> 00:17:22,499
Oho!
Voi luoja!

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,627
Se alkaa olla väkivaltaista!
Se alkaa olla väkivaltaista!

247
00:17:28,798 --> 00:17:31,759
Olemme noin kilometrin päässä
siitä juuri nyt, noin mailin päässä.

248
00:17:33,135 --> 00:17:34,386
Olen Brandon Copic.

249
00:17:34,387 --> 00:17:36,472
Olen kokopäiväinen myrskyn tavoittaja.

250
00:17:38,391 --> 00:17:40,434
Työskentelen pääaineen kanssa
uutisjärjestö.

251
00:17:41,435 --> 00:17:42,436
Tässä se tulee.

252
00:17:46,399 --> 00:17:49,901
Raportit välitetään
valtakunnallinen sääpalvelu,

253
00:17:49,902 --> 00:17:52,822
joka laukaisee tornadon
varoitukset, päivittää varoitukset

254
00:17:52,947 --> 00:17:54,532
hätätilanteisiin ja sellaisiin.

255
00:18:01,372 --> 00:18:03,916
Mutta luonnostaan mitä teemme
pelastaa ihmishenkiä.

256
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
Mikä helvetin putki!

257
00:18:14,719 --> 00:18:17,262
Olen ollut myrskyn tavoittelija
jo 30 vuoden ajan.

258
00:18:17,263 --> 00:18:19,180
Se on ehdottomasti
elinikäinen intohimo.

259
00:18:19,181 --> 00:18:21,266
Kasvoin tiedenörttinä

260
00:18:21,267 --> 00:18:25,395
ja minusta tuli pakkomielle
säällä viiden vuoden iässä.

261
00:18:25,396 --> 00:18:28,189
Olemme täällä Dominatorissa
täydessä tornadossa

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,774
sieppaustila.

263
00:18:29,775 --> 00:18:32,737
Rakensimme Dominaattorit saadaksemme
tornadon sisällä

264
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
ja mitata muita tietoja
ihmiset eivät voi kerätä turvallisesti.

265
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
Vaikein osa on aina
ilmestymässä

266
00:18:38,492 --> 00:18:40,411
jokaiseen myrskyyn ajoissa.

267
00:18:40,536 --> 00:18:41,579
Oho!

268
00:18:43,080 --> 00:18:44,081
Voi luoja!

269
00:18:45,166 --> 00:18:47,626
Noniin!
Näen sen nyt!

270
00:18:47,627 --> 00:18:50,755
Olimme hieman kaukana
ja piti ajaa ja sulkea

271
00:18:50,880 --> 00:18:53,132
melko nopeasti päästä sisään
paikka sieppaamiseen.

272
00:18:54,717 --> 00:18:55,717
Otetaan se!
Mene ylös!

273
00:18:55,718 --> 00:18:56,761
Mene, mene, mene, mene!
Sait sen!

274
00:18:56,886 --> 00:18:57,887
Meillä on paljon itää.

275
00:18:59,889 --> 00:19:00,890
Katsokaa sitä asiaa!

276
00:19:02,224 --> 00:19:05,603
Dominator III ei ole
nopeasti liikkuva ajoneuvo sinänsä,

277
00:19:05,728 --> 00:19:08,480
vaikka turbolla
siellä, ajoneuvo

278
00:19:08,481 --> 00:19:09,731
on paljon raskaampaa.

279
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
Se on noussut 13 000,
14 000 puntaa,

280
00:19:12,360 --> 00:19:15,487
ja se on vähän vaikeaa
olla niin liikkuvia kuin haluamme.

281
00:19:15,488 --> 00:19:17,990
Tämä myrsky tulee olemaan
pystyy kaikkiin vaaroihin.

282
00:19:19,241 --> 00:19:20,910
Jouduin painamaan poljinta
siellä olevaan metalliin

283
00:19:21,035 --> 00:19:22,285
vähäksi aikaa.

284
00:19:22,286 --> 00:19:24,789
Voimme saada sen!
Meidän on vain jatkettava!

285
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
En ollut kadoksissa
tämä sieppaus mihin tahansa.

286
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
Saimme itsemme
raju tornado maassa

287
00:19:43,265 --> 00:19:47,269
lähestyy Gary, Etelä-Dakota,
aivan Minnesotan rajalla.

288
00:19:47,395 --> 00:19:49,814
Aivan Minnesotan rajalla
täällä, kaverit.

289
00:19:49,939 --> 00:19:52,857
Minun huoleni on, jos tämä asia
muuttaa Garyn luo,

290
00:19:52,858 --> 00:19:56,194
siitä tulee erittäin huono
sellainen tornado...

291
00:19:56,195 --> 00:19:58,572
pystyy tuhoamaan
kokonaisia kaupunkeja.

292
00:20:05,287 --> 00:20:06,288
Voi luoja.
Katso ylös.

293
00:20:06,414 --> 00:20:08,165
Eli, katso ylös.
Katso sitä ylös.

294
00:20:11,585 --> 00:20:12,627
Katso yläpuolella olevaa putkea.

295
00:20:12,628 --> 00:20:13,629
Joo, sain sen.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,095
Se on surrealistista.

297
00:20:22,930 --> 00:20:25,683
Tämä on hulluinta
tornado, jonka olen koskaan nähnyt.

298
00:20:25,808 --> 00:20:29,894
Tapa, jolla se käyttäytyi,
sen epäsäännöllinen liike,

299
00:20:29,895 --> 00:20:32,355
muoto, pitkäikäisyys.

300
00:20:32,356 --> 00:20:33,858
Se meni vain läpi useita

301
00:20:33,983 --> 00:20:35,525
eri vaiheita
koko elämänsä ajan.

302
00:20:35,526 --> 00:20:36,944
Anna minun lähentää sinua
tästä liikkeestä.

303
00:20:38,946 --> 00:20:40,614
Se on täysin surrealistista, jätkä.

304
00:20:42,366 --> 00:20:43,908
- Tämä on niin siistiä.
- On.

305
00:20:43,909 --> 00:20:45,368
Tämä asia on niin siistiä.

306
00:20:45,369 --> 00:20:47,829
Tämä on yksi
kylmät tornadot, kaveri.

307
00:20:47,830 --> 00:20:49,915
Katso sisäisiä pyörteitä.
Katso sisäistä pyörrettä.

308
00:20:52,126 --> 00:20:56,088
Siinä on tällainen sisäinen
putki sisällä...

309
00:20:56,881 --> 00:20:58,339
ulkoputkesta.

310
00:20:58,340 --> 00:21:00,717
Se on kuin tornado
tornadon sisällä.

311
00:21:00,718 --> 00:21:02,678
Ja näet sen tanssivan
siellä.

312
00:21:02,803 --> 00:21:05,263
Siellä on pieniä pyörteitä
kiertää ympäriinsä,

313
00:21:05,264 --> 00:21:07,349
kuin se olisi nestettä.
Se on elossa.

314
00:21:07,475 --> 00:21:10,018
Kaveri, mitä tapahtuu?

315
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
[piippaus]
Haluat saada paremman kuvan.

316
00:21:11,854 --> 00:21:14,773
- Takaajia on niin paljon.
- Tiedän.

317
00:21:14,774 --> 00:21:18,568
On hullua, että on kesäkuun loppu
Etelä-Dakotassa ja meillä on

318
00:21:18,569 --> 00:21:20,070
nämä monet myrskyn tavoittajat
täältä ulos.

319
00:21:20,196 --> 00:21:21,197
Tämä on hullua.

320
00:21:26,035 --> 00:21:28,536
- Juu, mitä kuuluu?
- Oho!

321
00:21:28,537 --> 00:21:29,747
Joo!

322
00:21:29,872 --> 00:21:31,749
Oho!
Katso, siellä on Freddy.

323
00:21:33,751 --> 00:21:35,084
Juu, sisällä, sisällä, sisällä.

324
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Katso pyörteitä.

325
00:21:43,552 --> 00:21:45,346
- [piippaus] Voi luoja, katso sitä.
- Jatka kuvaamista.

326
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
- OK
- Minä kuvaan
ikkuna uudestaan.

327
00:21:51,936 --> 00:21:53,812
Hengitä, hengitä
nenän kautta.

328
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
Hengitä nenän kautta.

329
00:21:56,232 --> 00:21:57,775
Se melkein tuntuu
kuin se olisi elossa.

330
00:21:57,900 --> 00:21:59,610
Tuntuu kuin olisi
hirviö edessäsi

331
00:21:59,735 --> 00:22:02,112
ja yrität yhtä lujasti
kuin pystyt dokumentoimaan

332
00:22:02,238 --> 00:22:04,615
tämä hirviö kun ei
syötyä.

333
00:22:04,740 --> 00:22:06,075
Se on kaikkien aikojen paras tornado.

334
00:22:06,200 --> 00:22:08,076
Tämä on paras tornado
Olen koskaan nähnyt.

335
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
Pyhä [piippaus].

336
00:22:10,496 --> 00:22:12,957
Voi luoja!

337
00:22:13,082 --> 00:22:15,458
Se on vitsi!
Se on vitsi!

338
00:22:15,459 --> 00:22:17,418
Mikä se on?
[piippaus]

339
00:22:17,419 --> 00:22:18,963
Mitä helvettiä?

340
00:22:19,088 --> 00:22:21,130
- Mitä helvettiä?
- Voi luoja!

341
00:22:21,131 --> 00:22:23,842
- Voi luoja!
- Mikä tämä on?

342
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
Kaveri, tämä on totta
siistein asia

343
00:22:35,729 --> 00:22:37,439
Olen koskaan nähnyt.

344
00:22:37,565 --> 00:22:40,275
Kaveri, rehellisesti,

345
00:22:40,276 --> 00:22:42,778
tämä saattaa kääntyä
vuoden tornadoksi, veli.

346
00:22:54,498 --> 00:22:57,960
Tuulen nopeus tornadoina
tämä suuruus ylittää usein

347
00:22:58,085 --> 00:23:00,129
160 mailia tunnissa,

348
00:23:00,254 --> 00:23:03,173
ja voi saavuttaa sen
200 mailin tunnissa kynnys.

349
00:23:03,299 --> 00:23:06,718
Tämä on yläaste
tornado, ja saat vain

350
00:23:06,719 --> 00:23:08,137
näitä pari vuodessa.

351
00:23:10,723 --> 00:23:14,851
Tämä on kun tornado ottaa tämän
kova vasen käännös,

352
00:23:14,852 --> 00:23:18,730
ja nyt se on menossa
suoraan tielle

353
00:23:18,731 --> 00:23:22,317
että olen päällä,
ja niin ovat myös ystäväni.

354
00:23:22,318 --> 00:23:26,321
- Voi luoja, jätkä.
- Voi luoja

355
00:23:26,322 --> 00:23:27,615
Mennään yli.
Mene, mene, mene, mene!

356
00:23:30,034 --> 00:23:31,035
Tule.
Voimme saada sen.

357
00:23:31,160 --> 00:23:32,578
Voimme saada...
tarvitsemme lähimmän laukauksen.

358
00:23:34,330 --> 00:23:36,707
- Pidän vain-- tämä asia on
EF5, tiedäthän.
- Joo.

359
00:24:11,367 --> 00:24:13,535
Olemme juuri ajoissa
Garyn tornadoon.

360
00:24:22,211 --> 00:24:24,213
Se näytti
täydellinen tornado sieppaus,

361
00:24:24,338 --> 00:24:27,215
vain päästäkseen sisälle
tornado ja mittaa se

362
00:24:27,216 --> 00:24:29,134
vaikeasti saavutettava pinta
tuulitiedot.

363
00:24:41,563 --> 00:24:44,732
Dominator on rakennettu
kestää jopa EF4 tuulia

364
00:24:44,733 --> 00:24:46,110
intensiteetti, mutta se ei ole

365
00:24:46,235 --> 00:24:48,404
taattua selviytymistä
näissä tornadoissa.

366
00:25:26,734 --> 00:25:28,152
Tässä pylväät.
Tässä pylväät.

367
00:25:31,822 --> 00:25:34,658
Minä vain yritän
pujottaaksesi neulan.

368
00:25:34,783 --> 00:25:38,162
Yritän päästä mahdollisimman lähelle
Voin päästä tähän tornadoon hetken aikaa

369
00:25:38,287 --> 00:25:40,330
ei kuole siihen.

370
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
Yritän saada
lähietäisyyden sieppaukseni

371
00:25:47,171 --> 00:25:48,421
tästä asiasta.

372
00:25:48,422 --> 00:25:51,007
Ja Dominator istuu

373
00:25:51,008 --> 00:25:53,135
keskellä tietä,
estää sen.

374
00:26:09,693 --> 00:26:12,029
Meillä on isot sokeat pisteet
Dominatorissa,

375
00:26:12,154 --> 00:26:13,280
varsinkin sivuun.

376
00:26:15,949 --> 00:26:18,702
En voi uskoa sitä edessäni
yhdestä hulluimmista

377
00:26:18,827 --> 00:26:21,621
tornadot, joita meillä molemmilla on koskaan ollut
nähnyt sen idolini,

378
00:26:21,622 --> 00:26:23,247
Reed Timmer,
ja Dominator

379
00:26:23,248 --> 00:26:24,582
törmäsi minuun.

380
00:26:24,583 --> 00:26:26,918
Autoni käy
vähän huonommin

381
00:26:26,919 --> 00:26:29,588
Dominator harkitsee,
Tiedätkö, se on panssaroitu panssarivaunu.

382
00:26:33,133 --> 00:26:35,635
Luulen, että aina kun yrität
ohittamaan Dominatorin takana

383
00:26:35,636 --> 00:26:37,595
peruutusvalot päällä,

384
00:26:37,596 --> 00:26:39,555
tiedätkö, se on sitä
voi tapahtua.

385
00:26:39,556 --> 00:26:41,517
Jos pääset karhun häkkiin,
saatat saada vähän.

386
00:26:56,657 --> 00:27:00,159
Oho!

387
00:27:00,160 --> 00:27:03,412
Yhtäkkiä näin tien auki
ylös, ja näin mahdollisuuden

388
00:27:03,413 --> 00:27:05,249
siepatakseen tämän tornadon.

389
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Meillä on tuulimittari päällä
mittaavasta Dominatorista

390
00:27:08,460 --> 00:27:11,170
reaaliaikainen tuulen nopeus
tornadon sisällä

391
00:27:11,171 --> 00:27:12,338
ja paine laskee.

392
00:27:55,257 --> 00:27:56,633
Kukaan ei yritä
tulla takaisin luoksemme.

393
00:27:57,801 --> 00:27:58,969
- Joo.
- Tässä on Brandon.

394
00:28:00,053 --> 00:28:01,096
Helvetti.

395
00:28:18,155 --> 00:28:20,907
Menen itään eteenpäin
tornadosta,

396
00:28:20,908 --> 00:28:23,034
ja kaikki muut pysyvät lännessä.

397
00:28:23,035 --> 00:28:26,705
Olen käytännössä yksin
tornadon puolella

398
00:28:26,830 --> 00:28:28,707
että sinä tyypillisesti
en halua olla päällä.

399
00:28:32,419 --> 00:28:35,338
Siinä vaiheessa
tornado ylittää tien.

400
00:28:35,339 --> 00:28:37,507
Ystäväni ovat huolissaan
minä, riippumatta siitä, onko kyse

401
00:28:37,633 --> 00:28:38,842
joutua tämän tornadon alle.

402
00:28:47,851 --> 00:28:51,562
Tämä tornado oli väkivaltainen,
ja raaka voima, joka näkee sen

403
00:28:51,563 --> 00:28:56,526
kattokamerani, näen vain
tämä valkoinen salama edestakaisin,

404
00:28:56,652 --> 00:28:59,363
ja tajuan
että se on minun Starlink.

405
00:28:59,488 --> 00:29:00,822
Kiinnikkeet rikkoutuvat.

406
00:29:18,131 --> 00:29:19,132
Kunnossa.

407
00:29:22,344 --> 00:29:24,053
- Oletko dronissa?
- Joo, joo, joo.

408
00:29:24,054 --> 00:29:26,640
- Dronessa, pojat!
- Se on hullua, jätkä.

409
00:29:30,686 --> 00:29:31,687
Hän taistelee tuulta vastaan.

410
00:29:33,313 --> 00:29:34,897
Silloin sen voi nähdä.

411
00:29:34,898 --> 00:29:36,733
Se hiipii hitaasti
taloa kohti.

412
00:29:38,986 --> 00:29:41,738
Vau, tämä on... tämä on huono.
Ja aloin vain rukoilla.

413
00:29:56,962 --> 00:29:58,630
Tämä on väkivaltainen tornado.

414
00:29:58,755 --> 00:30:02,591
Tämä on sellainen tornado
joka tappaa helposti jonkun.

415
00:30:02,592 --> 00:30:05,469
Ja se on menossa suoraan
näihin koteihin.

416
00:30:05,470 --> 00:30:08,514
Tämä on voimakkain tornado
Olen koskaan nähnyt elämässäni, veli.

417
00:30:08,515 --> 00:30:11,267
[piippaus] Eikö tämä ole menossa
kohti Garya?

418
00:30:11,268 --> 00:30:12,519
- Kyllä.
- Voi ei!

419
00:30:13,979 --> 00:30:15,647
Se on todella lähellä.
Jatka, jatka!

420
00:30:19,359 --> 00:30:20,651
Tämä ei näytä aidolta!

421
00:30:20,652 --> 00:30:21,777
Tämä on suurin tornado

422
00:30:21,778 --> 00:30:22,946
koskaan kuvaamaani materiaalia
elämässäni!

423
00:30:24,031 --> 00:30:25,823
Jarru, jarru, jarru,
jarru, jarru!

424
00:30:25,824 --> 00:30:27,616
minä melkein--

425
00:30:27,617 --> 00:30:29,995
Anteeksi, mies.
Anteeksi.

426
00:30:30,120 --> 00:30:32,038
Voi luoja, luojan kiitos.

427
00:30:32,039 --> 00:30:33,165
Silmät tiellä.

428
00:31:54,913 --> 00:31:56,248
Oh, se on heti seuraava
taloon.

429
00:31:57,916 --> 00:32:00,209
- En pidä tästä.
- Ei, talo on hyvä.

430
00:32:00,210 --> 00:32:01,961
- Talo on täysin hyvä.
- Hyvä on, hyvä.

431
00:32:01,962 --> 00:32:02,963
Talo näyttää minusta hyvältä.

432
00:33:10,489 --> 00:33:13,949
Kun katsot tornadoa
ikävä kolme, neljä taloa

433
00:33:13,950 --> 00:33:16,912
moottoritie, ajattelen,
tämä on täydellinen tornado.

434
00:33:17,037 --> 00:33:19,539
Se ei osu mihinkään.
Se osuu puihin.

435
00:33:19,664 --> 00:33:21,333
Se osuu maahan.
Se ei koske ihmisiä.

436
00:33:27,631 --> 00:33:30,299
sanoisin tässä
hetki, se on tavallaan asia

437
00:33:30,300 --> 00:33:33,886
missä en enää ole
myrskyn tavoittaja, olen ihminen.

438
00:33:33,887 --> 00:33:36,222
Ja minusta todella tuntuu, että siellä on
kuten golfpallot

439
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
kurkussasi.

440
00:33:39,392 --> 00:33:41,061
- Pyhä savu, jätkä.
- Se vain kaipasi sitä taloa.

441
00:33:42,562 --> 00:33:43,980
Tämä on väkivaltainen tornado.

442
00:33:45,023 --> 00:33:48,609
200 mailia tunnissa,
millaista vahinkoa on tehty

443
00:33:48,610 --> 00:33:49,736
on katastrofaalinen.

444
00:33:49,861 --> 00:33:52,780
Talo olisi
täysin tasaiseksi.

445
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
Ei jäänyt mitään.

446
00:33:54,074 --> 00:33:56,535
Se lakaistaan puhtaaksi
sen perustasta.

447
00:34:07,546 --> 00:34:09,172
Katson sen repeytyvän
nämä puut.

448
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
Voi luoja, toivon todella, että ei ole
talo siellä.

449
00:34:13,760 --> 00:34:15,594
Tämä ei ole kaunis
tornado enää.

450
00:34:15,595 --> 00:34:17,179
Se on tuhoisa tornado.

451
00:34:17,180 --> 00:34:20,599
Se ei ehkä osu taloihin
vielä, mutta se aiheuttaa

452
00:34:20,600 --> 00:34:21,851
hengenvaaraa.

453
00:34:55,802 --> 00:34:56,845
Hän löi sen.

454
00:34:59,472 --> 00:35:01,808
Aloin nähdä roskia,
ja tämä ei näyttänyt siltä

455
00:35:01,933 --> 00:35:03,351
roskat navetan rakenteesta.

456
00:35:03,476 --> 00:35:05,186
Tämä näytti kokonaiselta
koko talo.

457
00:35:20,493 --> 00:35:21,494
Näit juuri...

458
00:35:22,579 --> 00:35:25,414
käytännössä kuolema tapahtuu
edessäsi, ja nyt sinulla on

459
00:35:25,415 --> 00:35:27,374
tehdä päätös
tuoda itsesi

460
00:35:27,375 --> 00:35:28,835
ja ihmisiä, joita rakastat

461
00:35:29,836 --> 00:35:30,837
sitä kohti.

462
00:36:06,956 --> 00:36:07,957
OK.

463
00:36:58,049 --> 00:36:59,050
Tässä tämä on tukeva.

464
00:37:35,253 --> 00:37:37,422
Sillä hetkellä
Kuulen huudon.

465
00:37:40,216 --> 00:37:44,262
Sitten huomaan perheen
ryömii ulos talosta,

466
00:37:44,387 --> 00:37:46,723
ja tajusin, okei
kaikki ovat elossa.

467
00:37:47,724 --> 00:37:49,267
Tiedätkö, ei kukaan...
kukaan ei ole kuollut.

468
00:37:49,392 --> 00:37:50,393
Ja mielestäni...

469
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
jos joku olisi kuollut, minä en
tiedä mitä olisin tehnyt.

470
00:38:06,409 --> 00:38:08,660
Hyvä on, kaverit,
siis yksi loukkaantuminen.

471
00:38:08,661 --> 00:38:10,747
Se oli vain nilkkavamma,
mutta hän on kunnossa.

472
00:38:13,958 --> 00:38:16,251
Kaikki tässä talossa
oli ok.

473
00:38:16,252 --> 00:38:18,253
Isoja rekvisiitta
myrskyn tavoittajille.

474
00:38:18,254 --> 00:38:20,673
Tsemppiä rekvisiitta kaikille
joka ilmestyi tänne.

475
00:38:22,842 --> 00:38:23,967
Isoja rekvisiitta.

476
00:38:23,968 --> 00:38:27,096
Kiitos kaikille
joka ilmestyi tähän taloon

477
00:38:27,222 --> 00:38:28,890
ja alkoi vetää ihmisiä
raunioista.

478
00:38:31,601 --> 00:38:35,605
Kaikista otetaan huomioon,
vain pieni nilkkavamma.

479
00:38:41,903 --> 00:38:43,863
Voimakas, voimakas tornado.

480
00:38:51,412 --> 00:38:55,374
Lopulta tornado,
se alkaa karkaamaan.

481
00:38:55,375 --> 00:38:57,961
Se suppilo alkaa
supistaa ja...

482
00:38:59,128 --> 00:39:02,881
se ottaa vasemman käännöksen pois
Garyn kaupungista.

483
00:39:02,882 --> 00:39:04,550
Ja sisällä minä vain...

484
00:39:04,551 --> 00:39:06,135
valtava helpotuksesta

485
00:39:06,261 --> 00:39:09,555
kuten tiedän sen
tämä tornado lähenee loppuaan

486
00:39:09,556 --> 00:39:12,517
ja Garyn kaupunki
tulee olemaan ok.

487
00:39:34,414 --> 00:39:35,415
Hienoa työtä.

488
00:39:36,749 --> 00:39:39,669
Innostun vielä enemmän sen jälkeen
kaikki nämä vuodet, nämä päivät.

489
00:39:39,794 --> 00:39:41,587
Jännitystä siis
ei mene pois.

490
00:39:41,588 --> 00:39:44,548
Intohimo vain lisääntyy
voimakasta iän myötä, ja siinä se

491
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
miksi meillä ei ole vaihtoehtoja
vaan jatkaa jahtaamista.

492
00:39:48,636 --> 00:39:51,388
Päätämme virran
täällä, mutta kaverit, olemme valmiita

493
00:39:51,389 --> 00:39:52,807
takaa-ajoon täällä, um,

494
00:39:54,309 --> 00:39:56,852
se oli yksi suurimmista
hulluja, oikeudenmukaisia, tornado-ajoja

495
00:39:56,853 --> 00:39:59,605
kaikkien aikojen, niin vain
aivan hullua.

496
00:39:59,606 --> 00:40:02,399
Toivottavasti autamme,
varoita vain joitain ihmisiä

497
00:40:02,400 --> 00:40:04,443
siellä, tiedätkö,
auttaa varoitusprosessissa,

498
00:40:04,444 --> 00:40:06,945
auttaa pelastamaan joitain ihmishenkiä,
tiedäthän, mahdollisesti ja...

499
00:40:08,281 --> 00:40:10,949
...joo, se oli vain
hullu päivä.

500
00:40:10,950 --> 00:40:12,911
Toivottavasti kaikki ovat kunnossa.

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,412
Ihan hullua, mies.
Ihan hullua.

502
00:40:14,537 --> 00:40:16,539
Joten joka tapauksessa, pitäkää huolta, kaikki.

503
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
Oho.

504
00:40:25,340 --> 00:40:27,383
Mikä hullu takaa-ajo.

505
00:40:27,508 --> 00:40:31,220
Tänään oli kirjaimellisesti ura,
kuin uran etsintä.

506
00:40:31,346 --> 00:40:32,347
minä...

507
00:40:34,182 --> 00:40:38,269
joo, yksi uskomattomimmista
takaa-ajoja, joissa olen koskaan ollut,

508
00:40:38,394 --> 00:40:39,562
kuten minun 15-vuotiaana.

509
00:40:41,022 --> 00:40:42,481
Mutta joo, tämä on ehdottomasti

510
00:40:42,482 --> 00:40:44,400
yksi ennätyskirjaan.
En ole koskaan...

511
00:40:46,110 --> 00:40:47,111
Oho.

512
00:40:48,655 --> 00:40:52,324
Voi luoja.
Mikä hullu päivä.

513
00:40:52,325 --> 00:40:54,327
Olen niin siunattu
Saan tehdä tämän.

514
00:40:55,328 --> 00:40:56,746
- Rauha.
- Rauha, kaikki.

515
00:40:58,331 --> 00:41:00,291
Voi luoja.
Luojan kiitos.

516
00:41:00,416 --> 00:41:02,918
Se on päivä, jolloin
Äiti luonto ja elämä,

517
00:41:02,919 --> 00:41:05,421
se todella testaa
jos olet tosissasi.

518
00:41:07,090 --> 00:41:10,300
Tiedätkö, minä menin siihen
haluan todistaa itseni

519
00:41:10,301 --> 00:41:13,262
ja haluaa tehdä täydellistä
asia, mutta sellaista ei ole

520
00:41:13,388 --> 00:41:15,263
asia täydellisenä asiana.

521
00:41:15,264 --> 00:41:18,643
Voit tehdä vain mitä ajattelet
sydämessäsi on parasta

522
00:41:18,768 --> 00:41:22,354
tehdä ja se päivä
tehtiin oikein.

523
00:41:22,355 --> 00:41:24,649
Se ei ole täydellinen,
eikä tule koskaan olemaan

524
00:41:24,774 --> 00:41:28,778
täydellinen päivä, mutta teimme sen
parasta mitä voimme.


